ラッフル販売開始のお知らせ

ラッフルチケットの販売が始まりました。
としょかんや、イベントスタッフなどからの購入が可能です。

売り上げはすべてNZ 　RED　CROSSを通じて、東北地方太平洋沖地震からの
復興のため寄付いたします。


当日までに景品が追加されている可能性もありますが、
現時点でご紹介できる景品は、以下の通りです。


 

1^st prize ×２ 　$20 FOOD VOUCHER  　
RAMEN TAKARA

2^nd prize ×１　$10 FOOD VOUCHER      
RAMEN TAKARA

3^rd prize ×３     $10FOOD VOUCHER     
Classic Japanese Taste Hana Hana   

4^th Prize×10　   $20　VOUCHER 　
Petal Dance Florist

5^th prize ×５　 $20 VOUCHER　
Made in Nippon (NZ) LTD

 6^thPrize　　 GIFT BASKET   
Rongo　Rongo   

 7^th Prize ×３　FOOD VOUCHER (2bowls of ramen)   
Genzui Ramen Bar 

 8^th Prize×４　FOOD VOUCHER (1bowl of ramen)    
Genzui Ramen Bar

　　 
 9^th Prize          GIFT BOX　　
Devonport Chocolates

10^th Prize ×５$20 FOOD VOUCHER　　
Ekaku Japanese Sake Bar

 

■Japan Earthquake Charity Event "AFTERNOON PICNIC & FUN' ■
ピクニックシートをお持ちの上、ご参加くださいね。
 

■とき　４月１０日（日）１２時３０分から１６時３０分(雨天決行)
 
■場所　MILFORD PRIMARY SCHOOL 　　
　34 Shakespeare Road、Milford ノーショアホスピタル近く
 
■内容　

フリーマーケット（出展者募集中）
食品販売（ソーセージシズル、豚汁、パンなどなど）
ハエレマイ太鼓　上演
ARITA JUNさんによる　ライブペイント
似顔絵コーナーラッフル など



リンクをたどり、ご覧ください。

■イベントへのご協力のお願い
■フリーマーケット　出展者募集






Thank you for your big support for our event!


 

4 Anzac Road, Browns Bay, Northshore / Tel : [phone]

　



5/8 Quay Street　Auckland City/09-377 2113




Genzui Ramen Bar　さま
128 Albert St, Auckland Central / Tel : [phone]



ハエレマイ太鼓　さま　（太鼓演奏）









（ポスター作成、ライブペイント、Tシャツデザイン）













PETAL DANCE (FLOWERS DELIVERD)


Ayaka Acupuncture & Therapentic Massage



EKAKU JAPANESE SAKE BAR
1/1MILFORD RD.MILFORD NORTH SHORE/09-489-4798

Japan Earthquake Charity Event "AFTERNOON PICNIC & FUN ボランティアさん募集のお知らせ

４月１０日に開催いたしますJapan Earthquake Charity Event "AFTERNOON PICNIC & FUN"
では、当日お手伝いをしてくださるボランティアさんを募集しています。

折り紙を子どもたちと折ったり、
着物の着付け、写真撮影を行ったり、
習字を書いて見せたり、
子どもたちと思い切り遊んだり・・・

仕事はさまざまです。
一時間でもかまいませんので、お手伝いいただける方は
右側のメールフォームより、ご連絡ください。




■Japan Earthquake Charity Event "AFTERNOON PICNIC & FUN' ■
ピクニックシートをお持ちの上、ご参加くださいね。
 

■とき　４月１０日（日）１２時３０分から１６時３０分(雨天決行)
 
■場所　MILFORD PRIMARY SCHOOL 　　
　34 Shakespeare Road、Milford ノーショアホスピタル近く
 
■内容　 フリーマーケット（出展者募集中）
食品販売（ソーセージシズル、豚汁、パンなどなど）
ハエレマイ太鼓　上演
ARITA JUNさんによる　ライブペイント
似顔絵コーナーラッフル など



リンクをたどり、ご覧ください。

■イベントへのご協力のお願い
■フリーマーケット　出展者募集
■リサイクル品のご寄付のお願い




Thank you for your big support for our event!

4 Anzac Road, Browns Bay, Northshore / Tel : [phone]

　



5/8 Quay Street　Auckland City/09-377 2113




Genzui Ramen Bar　さま
128 Albert St, Auckland Central / Tel : [phone]



ハエレマイ太鼓　さま　（太鼓演奏）









（ポスター作成、ライブペイント、Tシャツデザイン）













PETAL DANCE (FLOWERS DELIVERD)


Ayaka Acupuncture & Therapentic Massage



EKAKU JAPANESE SAKE BAR
1/1MILFORD RD.MILFORD NORTH SHORE/09-489-4798

リサイクル品、手作り品などご寄付のお願い

４月１０日に開催いたします、
Japan Earthquake Charity Event "AFTERNOON PICNIC & FUN' では、
新品、中古の衣類、おもちゃ、文具、DVDや手作り品などのご寄付を受け付けています。

 開館日などをご利用の上、お持ちいただけますようお願い申し上げます。
ぜひみなさんご理解とご協力をお願いいたします。




■Japan Earthquake Charity Event "AFTERNOON PICNIC & FUN' ■
ピクニックシートをお持ちの上、ご参加くださいね。
 

■とき　４月１０日（日）１２時３０分から１６時３０分(雨天決行)
 
■場所　MILFORD PRIMARY SCHOOL 　　
　34 Shakespeare Road、Milford ノーショアホスピタル近く
 
■内容　 フリーマーケット（出展者募集中）
食品販売（ソーセージシズル、豚汁、パンなどなど）
ハエレマイ太鼓　上演
ARITA JUNさんによる　ライブペイント
似顔絵コーナーラッフル など



リンクをたどり、ご覧ください。

■イベントへのご協力のお願い
■フリーマーケット　出展者募集






Thank you for your big support for our event!

4 Anzac Road, Browns Bay, Northshore / Tel : [phone]

　



5/8 Quay Street　Auckland City/09-377 2113




Genzui Ramen Bar　さま
128 Albert St, Auckland Central / Tel : [phone]



ハエレマイ太鼓　さま　（太鼓演奏）









（ポスター作成、ライブペイント、Tシャツデザイン）













PETAL DANCE (FLOWERS DELIVERD)


Ayaka Acupuncture & Therapentic Massage



EKAKU JAPANESE SAKE BAR
1/1MILFORD RD.MILFORD NORTH SHORE/09-489-4798

Japan Earthquake Charity Event "AFTERNOON PICNIC & FUNのお知らせ

東北地方で起きました地震で被災された皆さんが
一日でも早く元の生活に戻る事ができるように、
以下の要領で、Japan Earthquake Charity Event "AFTERNOON PICNIC & FUN"を

開催いたします。
ピクニックシートをご持参の上、お友達、地元の皆さんと
交流を深めながら、のんびりとお過ごしください。


Japan Earthquake Charity Event "AFTERNOON PICNIC & FUN'

■とき　４月１０日（日）１２時３０分から１６時３０分(雨天決行)

■場所　MILFORD PRIMARY SCHOOL
　　　34 Shakespeare Road、Milford ノーショアホスピタル近く


■内容　

フリーマーケット（出展者募集中）
食品販売（ソーセージシズル、豚汁、パンなどなど）
ハエレマイ太鼓　上演
ARITA JUNさんによる　ライブペイント
似顔絵コーナー
ラッフル

など



リンクをたどり、ご覧ください。

■イベントへのご協力のお願い
■フリーマーケット　出展者募集
■リサイクル品、手作り品のご寄付のお願い








Thank you for your big support for our event!

4 Anzac Road, Browns Bay, Northshore / Tel : [phone]

　



5/8 Quay Street　Auckland City/09-377 2113




Genzui Ramen Bar　さま
128 Albert St, Auckland Central / Tel : [phone]



ハエレマイ太鼓　さま　（太鼓演奏）









（ポスター作成、ライブペイント、Tシャツデザイン）













PETAL DANCE (FLOWERS DELIVERD)　さま


Ayaka Acupuncture & Therapentic Massage　さま



EKAKU JAPANESE SAKE BAR さま
1/1MILFORD RD.MILFORD NORTH SHORE/09-489-4798

４月１０日( 日）Japan Earthquake Charity Event へのご協力のお願い

４月１０日(日）１２時半からは、MILFORD SCHOOL（NORTH　SHORE　HOSPITAL並び）で、
日本へむけた義援金作りのためのイベントを開催いたします。
以下、皆様にお願いしたい事を列記いたしました。
ぜひ、ご一読いただき、ご協力いただきたく存じます。



■フリーマーケットスペースへのご出店
１区画１５ドル（２M×２M程度の広さ）
リサイクル品、家電品、クラフト品などでのご出店をお待ちしています。
グループでのご出店も大歓迎です。
この出展料は義援金となります。
もちろん、売上金からのご寄付も大歓迎です。

詳細はこちらから。


■ボランティアさんの募集
当日および事前準備をお手伝いしてくださる方を広く募集しています。

当日は、ソーセージシズル、会場整備、子どもたちと遊ぶなどが主な仕事です。
事前準備は、販売用の豚汁作り、ポスターはり、キャンデーレイ作りなど。

１時間でもかまいません。ぜひご検討ください。


■不用品のご寄付のお願い
当日設置いたしますとしょかんinchのブースでは、
リサイクル品などを販売いたします。
お子さんのお洋服、本、手作り品など、ぜひご寄付をお願いいたします。
ご寄付いただきます品物の状態は、ぜひご配慮いただければ幸いです。



■キャンデーレイ作成のためのキャンデー、リボンなどのご寄付のお願い
おやこ運動会でも販売したキャンデーレイを１０日のイベントでも販売します。
作成のため、キャンデーや、リボンなどのご寄付をお願いしています。



■スポンサーのお願い
すでに宝ラーメンさん、ヘルシーエクスプレスさん、Classic Japanese　Taste　Hana Hanaさん、
Ramen Bar Genzuiさんよりご支援のお申し出をいただいています。
ラッフル、ゲームなどの景品となりますお食事券、サービス券、商品などをご提供いただける
事業主の皆さんはぜひご連絡をお願いいたします。


■折鶴作成のお願い
被災地で暮らす皆さんの安全と健康を願いながら鶴を折ってみませんか?
大きさ、素材など自由です。できあがりましたら、図書館までお持ちください。


■告知のお願い
たくさんの方々にご来場いただきたいと思っています。
学校のニュースレター、地元紙などへの広告掲載のお手伝いをしてくださる方を
求めています。

■当日パフォーマンス
１０日のイベントには、ハエレマイ太鼓のみなさん、アリタジュンさん（イラストレーター）が
いらっしゃいます。
お二方同様に、ご来場くださったみなさんが笑顔になれるような、
パフォーマンスをしてくださる方を募集しています。
ピエロ、バイオリンなど、ぜひご披露ください。



ご質問など、いつでも大歓迎です。
みんなで集い、地域の皆さんと交流しながら、
笑顔になれるようなあたたかいイベントにしたいと思っています。
どうぞよろしくお願いいたします。







Thank you for your big support for our event!

4 Anzac Road, Browns Bay, Northshore / Tel : [phone]

　



5/8 Quay Street　Auckland City/09-377 2113




Genzui Ramen Bar　さま
128 Albert St, Auckland Central / Tel : [phone]



ハエレマイ太鼓　さま　（太鼓演奏）










（ポスター作成、ライブペイント、Tシャツデザイン）












PETAL DANCE (FLOWERS DELIVERD)　さま


Ayaka Acupuncture & Therapentic Massage　さま



EKAKU JAPANESE SAKE BAR さま
1/1MILFORD RD.MILFORD NORTH SHORE/09-489-4798