2013 Japanse Festival for Kids会計報告

This year we raised total of $3011．90 from our annual event'2013 Japanese Festival for Kids'on 19 Jan 2013. We will donate $300,10 % of the income to Christchurch earthquake recovery funds and another $300 to the Japan Red Cross, We will use the remaining amount of $2411 as operation funds for our organaization.

みなさまからの温かいご支援、ご理解のおかげで、本年の収益は＄３０１１．９０となりました。
そのうち、＄３００ドルを日本赤十字へ＄３００をニュージーランド赤十字を通し、
地震からの復興資金として寄付することにいたしましたことを、ご報告いたします。
残りの＄２４１１は、Inch Japanese Pictre Book Library、プレイグループみちくさ、
日本語継承クラスてとての運営資金として使用いたします。




ＳＰＥＣＩＡＬ　ＴＨＡＮＫＳ

Nisbits for Nissan
RAMEN TAKARA
ANZ Bank of New Zealand Ltd.
JFC New Zealand Ltd.
*
HAERE MAI TAIKO
KIZUNA BOND PROJECT 2012
AUCKLAND KENDO CLUB
*
Consulate-General of JAPAN in Auckland
NORTH SHORE JAPANESE PLAY GROUP
Milford School
*
SHISEIDO
Sake bar Nippon
Bliss Reflexology
TEN Japanese Teppanyaki Restaurant
ARK Coffee
Northcote Health Food Store
Blue Blue Hair Salon
Parakai Springs
Poco A Poco

2013 JAPANESE FESTIVAL FOR KIDS 終了のお知らせ

いいお天気に恵まれた土曜日。第八回目となるＪａｐａｎｅｓｅ　Ｆｅｓｔｉｖａｌ　ｆｏｒ　Ｋｉｄｓを開催しました。
今回は、Japan Kauri Educatin Charitable Ｔｒｕｓｔとして、開催をしました。
図書館、プレイグループみちくさ、日本語継承クラスてとて、お祭りやセミナーなどの各種イベントを
総合して理事会が発足したためです。（そのあたりのお話はまた今度）

今回は、オークランド大学生の被災地訪問のレポート、オークランド剣道クラブのデモンストレーションが
加わり、日本の姿をまた違った方向から知っていただく機会になったのではないかと思います。


ご来場くださった皆さん、
イベントを応援してくださった皆さん、
力をいっぱい貸してくださった皆さん、

本当にありがとうございました！！





日本語継承クラスてとてのこどもたちの歌




毎年勇壮な演奏を披露してくださるハエレマイ太鼓のみなさん


お店番体験



オークランド剣道クラブのみなさんのデモンストレーション





会計報告はのちほど。





Special thanks to...



Nisbits for Nissan






RAMEN TAKARA





ANZ Bank New Zealand Limited.







Japan Food Corp

 

KIZUNA BOND PROJECT 2012

Haere Mai   Drum performance

AUCKLAND KENDO CLUB

MILFORD SCHOOL

フリーマーケットコーナー出店締め切りのお知らせ

いよいよ、来週に迫った2013Japanese Festival for Kidsのフリーマーケットコーナーには３２軒のお店が並ぶ予定です。

ＲＡＭＥＮ　ＴＡＫＡＲＡさん、ＶＥＧＥ　ＴＯＦＵさんをはじめ、日本のお惣菜や、和菓子、韓国料理、アイスクリーム、コーヒーやさんなどの食品、クラフトやリサイクル品を販売するお店など、たくさんです。

もちろん、ご寄付いただいたリサイクル品や、Inch Japanese Picture Book Libraryからの絵本、大人向けの文庫本を売るコーナーもあります。どうぞお楽しみに。

2013 Japanese Festival for Kids 出店締め切りまであと少し！！

早いものであと10日ほどで開催となりました2013Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｆｅｓｔｉｖａｌ　ｆｏｒ　Ｋｉｄｓ。
出店のお申し込みも昨年よりたくさんいただき、にぎやかなお祭りになりそうです。

開催時期が近づいてきたこともあり、11日(金）を持ちまして出店のお申し込みを
締め切らせていただきます。
お申し込みがお済みでない方は、どうぞお早めに右側のメールフォームにて
お願いします。

フリーマーケットスペースへのご出店お申し込み受付中！

2013Japanese Festival for Kidsでのフリマスペース（食品、リサイクル品、クラフト品販売スペース）へ参加をご希望される方は、お早めにお申し込みください。例年よりも速いペースで、スペースが埋まってきている状況です。

お名前、お電話番号、販売するものの内容をお書き添えの上、
[e-mail]
までご連絡ください。


また、お子さんむけのフリーマーケットスペースを今回はご用意しています。ダンボール1箱程度の出品で、売り買いを経験
する場としてぜひご利用ください。保護者同伴でお願いいたします。＄２で1時間の出店となります。子どもたちのためのスペースであり、子どもたちが楽しむ場として設置しているものですので、みなさまのご配慮を賜りますようお願いいたします。
当日、その販売状況から、出店をお断りすることがある可能性があることをご了承ください。

子どもスペースへのご出店の受付も始まっています。こちらもお早めに。


2013 Japanese Festival for Kids 詳細（ＦＢのページに移動します）