2012 Japanese Kids Festival プログラムができました。

2012Japanese Kids Festivalの上演プログラムは以下のとおりです。


ホールにて
Demonstration of Sushi making 10:15/11:20/13:00

フィールドにて
Demonstration of Traditional Rice cake making 10:45 /12:00
Japanese Drum show by Haere Mai Taiko 12:30
Demonstration of Ikidou(art of self‐defense derived from judo) 13:30

ボランティアさん、引き続き大募集中！

2012年1月21日 (土）開催の2012 JAPANESE KIDS FESTIVALにおきまして、
子どもたちと一緒にゲーム、地域の人たちと工作やおもちつきなどを楽しんでくれる元気なボランティアさんを大募集しています。

おかげさまで、日本人の皆さんのみならず地域の皆さんにもボランティアのお申し出をいただいている状況ですが、安全に、そしてイベントを支えているたくさんのご父兄の皆さんが、ご自身のお子さんとお祭りを楽しむ時間を少しでも確保できるように、ボランティアさんがもう少し必要な状況です。どうぞ2時間ほどのお時間で結構ですので、ぜひお申し出いただければと思います。


お仕事の内容は、いろいろなゲームの受付、日本の伝統的なおりがみ、万華鏡作り、着付け、ソーセージシズル、カフェなどのお手伝いになる予定です。詳細はお問い合わせください。

とき　2012年　1月21日（土）10時から14時開催
（準備片付けなどを含め、8時から16時までのボランティアとなります）

場所　Milford School, North Shore
34 Shakespeare Rd, Milford, Auckland


お問い合わせは右側のメールフォームをご利用ください。

1月21日(土） Japanese Kids Festival 出展者の募集のお知らせ

1月21日開催の2012　JAPANESE KIDSFESTIVALでは、フリーマーケットスペースで食品や、クラフト、リサイクル品などの販売をしてくださる方を広く募集しています。

おいしい焼きそば、なつかしい大判焼き、こだわりのパキスタンカレー、InchからKIDS CAFE（日本スタイルのカレーライス、牛丼など）が出店予定です。バルーンアートなどもありますよ。ぜひぜひみなさんの得意技でご参加ください。

お友達などとのご出店も大歓迎です！
ご質問などありましたら、いつでもお問い合わせください。


以下、フリーマーケット出店に関するインフォメーションです。




‎2012 Japanese Kids Festival Flea Market spaces available!!!

We are looking for stalls that will sell food, recycle items, crafts, etc…

Date: 21st of January, 2012
Time: 10am – 2pm
Place: Milford School, North Shore
34 Shakespeare Rd., Milford, Auckland
Cost of a space: $20

Each space is 3m x 3m. Please bring your own sunshade (gazebo, umbrella, etc), table, rubbish bags, mats.
Flea market space is outside except food stalls that do not use fire or gas. They will be allocated indoor.
This is a rain-or-shine event.

The festival is to raise funds for the operating expenses of the library. This year 10% of profit will go to the Red Cross Christchurch and Japan Earthquake appeal.
Please note that this does not include your sales of your goods. However your donation will be very much appreciated!!

For more details, please contact us at [e-mail]

出店者募集開始のお知らせ

来年1月21日(土）にJapanese Kids Festivalをノースショア、ミルフォードスクールにて開催いたします。

当日、リサイクル品や手作り品などを販売するフリーマーケットコーナー、
食品（火気を使用しないものは屋内での販売となります。）の販売をする食品販売コーナーへご出店くださる方の募集が始まりましたので、お伝えいたします。

詳細は下記のとおりです。
お友達とお誘いあわせの上、ぜひご参加ください。


■　2012　Japanese Kids Festival 出店者募集（雨天決行。どのスペースも20ドルの出店料となります）



１）フリーマーケットコーナー（リサイクル品、クラフト品などの販売）　

屋外のみ。３M×３M。テント、机などはご持参ください。





２）食品販売（A　火気使用　　B　火気不使用）　

火気使用の食品販売Aと、それ以外B（お寿司、生クリームなどを使用したデザート、和菓子など）にわけられます。
食品の安全のため、火気使用の場合は屋外、それ以外はホールでの販売となります。
スペースは、屋外はフリーマーケットと同条件、屋内の場合は、１．５M幅程度のスペースとなります。
いずれの食品販売スペースにも、商品を並べるための机、ゴミ箱をご用意いただきます。
どうぞご了承の上お申し込みください。






フリーマーケットスペース、食品スペースとも、席が埋まり次第締め切りとさせていただきます。






また、以下の内容に関しても皆様からのご協力を募っています。



■　ボランティアさん募集

当日子どもたちと一緒に遊び、安全を守るボランティアさんが必要です。
以下ご参照の上、ご協力をお願いします。
詳細はこちら。



■　その他

１　万華鏡作りのためのビーズ、和紙
２　お菓子つかみコーナーで使用する飴やチョコレート（個別包装してあるものをおねがいします）
３　＄２～３ほどで販売可能な、不用品（おもちゃ、衣類、本、ギフトなどなんでも）
４　包装紙


※　おかげさまで、万華鏡作りのためのラップの芯は十分な数を確保することができました。
ご協力くださった皆さん、ありがとうございました。

2012 Japanese Kids Festival へのご協力のお願い。

新規絵本購入費用や運営費づくりのためのイベント
2012Japanse Kids Fesitvalでは以下の要領で皆様からのご協力を広く募っております。

※上記イベントでの収益の10パーセントをクライストチャーチと日本へ震災復興のため寄付いたします。


１）ラップの芯、ビーズ,和紙

当日設置予定の万華鏡作りコーナーに必要となるラップなどの芯やビーズ和紙を開館日、みちくさ、日本語継承クラスてとてなどの活動時間にお持ちください。

※　おかげさまで、ラップの芯は十分な数を確保することができました。ご協力ありがとうございました!



２）未開封の飴、チョコレートなどのおかし

お菓子つかみコーナーで使用する飴、チョコレートをご寄付くださる方を募集しています。
ただし安全上の理由から、未開封のものとさせていただきます。


３）不用品

大まかな目安ですが２～３ドルほどの値段で販売できるご家庭にある不用品のご寄付をお待ちしています。開館日、みちくさ、てとての活動日にお持ちください。


４）当日および事前ボランティアさん募集

各種ゲームの受付や、折り紙コーナー、着付けなどをお手伝いしてくださる方を募集しています。時間など応相談。
詳細はこちら。

５）フリーマーケット出展者募集開始

屋外のみ３M×３M。一区画20ドル。テント、テーブルなどはご持参ください。販売するものは、食品、クラフト、リサイクル品など何でも大歓迎です。雨天決行です。

６）包装紙

ご家庭にある不要な包装紙をぜひお持ちください。ラッキーディップなどの包装に使用します。


皆さんのご協力をお待ちしています。各種お問い合わせは、右側メールフォームをご利用ください。