休館のお知らせ

We regret to inform you that we will be taking a break.
We will close our library 27 FEB and 4th March.


怪我のためお休みをさせていただきます。
ご不便をおかけいたしますがどうぞご了承ください。

2月8,9日 Chinese & Korean New Year Festival に出店します！！

今週の金曜日、土曜日にノースコートにて開催のChinese & Korean New Year Festivalへ
ヨーヨーつりで参加することになりました。

ノースコートショッピングセンター内の’ＨＥＡＬＴＨ　ＦＯＯＤ　ＳＴＯＲＥ”さん前にて。
ヨーヨーつりゲームとラムネ、キャンデーレイを販売します。

中学生の子どもたちがボランティアでこのお店番をしています。
どうぞみなさん声をかけてあげてくださいね。



Chinese & Korean New Year Festival

２月８日（金）１７：３０～２１：００
２月９日（土）１０：００～１５：００

※　ボランティアとして参加をして下さる方、当日ラムネを冷やすための氷を
お持ちいただける方を募集しています。
お手伝い可能な方は、ぜひお知らせください。

2013 Japanse Festival for Kids会計報告

This year we raised total of $3011．90 from our annual event'2013 Japanese Festival for Kids'on 19 Jan 2013. We will donate $300,10 % of the income to Christchurch earthquake recovery funds and another $300 to the Japan Red Cross, We will use the remaining amount of $2411 as operation funds for our organaization.

みなさまからの温かいご支援、ご理解のおかげで、本年の収益は＄３０１１．９０となりました。
そのうち、＄３００ドルを日本赤十字へ＄３００をニュージーランド赤十字を通し、
地震からの復興資金として寄付することにいたしましたことを、ご報告いたします。
残りの＄２４１１は、Inch Japanese Pictre Book Library、プレイグループみちくさ、
日本語継承クラスてとての運営資金として使用いたします。




ＳＰＥＣＩＡＬ　ＴＨＡＮＫＳ

Nisbits for Nissan
RAMEN TAKARA
ANZ Bank of New Zealand Ltd.
JFC New Zealand Ltd.
*
HAERE MAI TAIKO
KIZUNA BOND PROJECT 2012
AUCKLAND KENDO CLUB
*
Consulate-General of JAPAN in Auckland
NORTH SHORE JAPANESE PLAY GROUP
Milford School
*
SHISEIDO
Sake bar Nippon
Bliss Reflexology
TEN Japanese Teppanyaki Restaurant
ARK Coffee
Northcote Health Food Store
Blue Blue Hair Salon
Parakai Springs
Poco A Poco

Feb/Mar 2013

We regret to inform you that we will be taking a break.
We will close our library 27 FEB and 4th March.



HOURS

■FEB 2012

ＭＯＮ　１０：００～１２：００　
ｄａｔｅ： 4.18

ＷＥＤ　１３：００～１４：３０　
ｄａｔｅ：13

MON & WED venue：INCH LIBRARY
(IF you do not know where the library is,please contact us.)

16 ＳＡＴ 10:00~12:00

SAT venue：Glenfield Presbyterian Church (82 Chartwell Ave, Glenfield).

■Mar 2013

ＭＯＮ　１０：００～１２：００　
ｄａｔｅ：18

ＷＥＤ　１３：００～１４：３０　
ｄａｔｅ：13.27

MON& WED venue：INCH LIBRARY
(IF you do not know where the library is,please contact us.)



* 31 March BBQ

日本語継承クラスてとて ＯＰＥＮ ＤＡＹのお知らせ

日本語継承クラスてとて　ＯＰＥＮ　ＤＡＹのお知らせ
（下記のクラスと同時に、小学1，2年生程度の学習を進めているクラスでも生徒さんを募集しています。あわせてお問い合わせください。）

■日時：2月2日、2月9日（土）13:30 ～ 14:30
■対象：2007年4月～2008年3月生まれのお子さん
■活動場所：Glenfield Intermediate School／138 Chivalry Road　Glenfield （School Dentist横の校舎を使用しています。（Bruce Rdに近い小さい駐車場側））
■持ち物：えんぴつ、色鉛筆またはクレヨン、はさみ、のり

■参加費：5ドル(初めての方のみ）　2回目の方は7ドルとなります。
（両日参加していただくことも可能ですが、人数が多い場合は初めての方を優先させていただくことをご理解ください。）

準備などありますので、事前に出欠のお知らせをしていただければと思います。




質問などありましたら、いつでもお問い合わせ下さい。
どうぞ、よろしくお願いいたします。