February/March

■February
ＭＯＮ　１０：００～１２：００　
ｄａｔｅ： 13,27


ＷＥＤ　１３：００～１４：３０　
ｄａｔｅ：　8,22

MON & WED venue：INCH LIBRARY
(IF you do not know where the library is,please contact us.)


ＳＡＴ NOT OPEN THIS MONTH

We will hold BBQ on 18 Feb. All welcome.




■March 2012
ＭＯＮ　１０：００～１２：００　
ｄａｔｅ：12,26


ＷＥＤ　１３：００～１４：３０　
ｄａｔｅ：7,21

MON& WED venue：INCH LIBRARY
(IF you do not know where the library is,please contact us.)



ＳＡＴ NOT OPEN THIS MONTH



WE WILL HOLD "Japanese Kids Athletic Day on 3 MARCH.
Resister requred.

2012 Japanese Kids festival 写真集 ２

　■　屋内


　

オリジナルの万華鏡作りのコーナー。以前プレイグループみちくさでみんなで作り、とても好評だったものでした。
事前準備から相当の時間をかけて作り上げたコーナー。




震災支援のための企画。おすしの作り方をレクチャーするコーナー。


折り紙コーナー。イベント中盤にはたくさんの子どもたちが集っていまいた。







そのほかの写真はFACE BOOK内のInch Japanese PIcture Book LIbraryのページでもたくさん公開されています。ぜひご覧ください。

2012 Japanese Kids festival 写真集

お天気に恵まれた21日土曜日、MILFORD SCHOOLにて第七回目となる2012JAPANASE KIDS FESTIVALを開催いたしました。

Inch　Japanese Picture Book Libraryの運営と、新規絵本の購入費用の確保とともに、今年は収益の10パーセントをクライストチャーチおよび日本への災害復興支援のためにNZ RED　CROSSをつうじ寄付するために実施しました。

ボランティアさんおよそ50名と、図書館ご利用の皆さん、日本語継承クラスてとて、プレイグループみちくさのご父兄の皆さんなど含めこれまでにない人数で当日の運営を行いました。



■屋外



こどもたちがゲームコーナーでお店番をつとめました。
箸を上手に使える子どもたちに驚かされました。


日本総領事館からおかりした杵とうすを使って、餅つきを行いました。



下駄飛ばしゲーム。下駄を遠くまで飛ばせたら、うれしい景品がもらえるというもの。ビーチボールがとても人気で、何度もチャレンジするお子さんの姿が見られました。


WESTひまわり　プレイグループの皆さんによるTATOO、フェイスペイント、ネイルコーナーは大人気。30分まちもあったとか。


お絵かきピエロは誰のお母さん?見たことがあるような、ないような。


いつもいつも素敵な心に響く演奏をしてくださる　HAEREMAI TAIKOのみなさん。演奏を聴くためにいらっしゃったかたもとても多かったです。


子どもたち向けにTAIKOのWORKSHOPを行ってくださいました。大きな太鼓、大きな撥、大きな音。貴重な体験をさせていただきました。


合気道のデモンストレーションを行ってくださいました。動きの切れのよさに関心仕切りでした。




写真集2に続く。

2012 Japanese Kids Festival 無事に終了！

１月２１日に開催いたしました７回目のイベントとなる2012Japanese Kids Festivalが無事に終了いたしましたのでここに、ご報告いたします。

会場にお越しくださった皆さん、ご出展をしてくださった皆さん、そしてこのイベントを支え子どもたちと思い切り遊んでくれたたくさんのボランティアさん、ラーメン宝さま、Rongorongoさま、Ramem Bar　GENZUIさま本当にありがとうございました。

そしてまた、準備段階からこのイベントに深くかかわり、常に前向きな姿勢で笑顔を絶やさず、「同じ境遇で暮らす育児仲間との結束」「地域住民との交流、相互理解」のために力を尽くしてくださった大切な大切な仲間とそのご家族の皆さんに心よりお礼を申し上げます。



収支報告、写真の掲載などは後日ブログやFACEBOOKなどでご紹介させていただきます。


今回の収益の１０パーセントはまもなく震災から１年を迎えるクライストチャーチと日本への復興資金としてNZ　RED　CROSSを通じて寄付をいたします。また、当日販売しておりましたやきそばやさんのおいしい焼きそば、デモンストレーションを行った後に販売いたしましたお寿司の売り上げは、全額日本への義援金となります。こちらも詳細は後日ご報告いたします。

皆様のあたたかいご理解、ご支援、そして笑顔に心より感謝申し上げます。



Proudly Sponsored By

4 Anzac Road, Browns Bay, Northshore / Tel : [phone]

Rongorongo　さま




Ramen Bar　GENZUI さま
128 Albert St
Auckland Central
09-358 0240

2012 Japanese KIds Festival へのご協力お願い

イベントが無事に、安全に、そして、少しでもたくさんの運営資金と震災支援のための資金を作ることができるよう、以下皆様にお願いしたいことを列記いたしました。

ぜひご一読の上、ご理解とご支援をいただければと思います。





１）　前日準備へのご協力のお願い　
前日20日（金）14時より、MILFORD SCHOOLへの資材の搬入、設営を行います。
お時間のある方はぜひ直接お越しください。2時間程度の作業となります。

２）　不用品ご寄付のお願い

2ドルほどで販売できるリサイクル品を募集しています。18日(水）13時から14時半の開館時間内か、
20日(金）14時から16時までにMILFORD SCHOOLのホールへお持ちください。

３）未開封の飴、チョコレートのご寄付のお願い
お菓子つかみコーナーで使用します、飴、チョコレートのご寄付をお願いいたします。
安全面を考慮し、未開封のものに限らせていただきます。
可能な方はぜひご寄付をお願いいたします。 18日(水）13時から14時半の開館時間内か、
20日(金）14時から16時までにMILFORD SCHOOLのホール、および当日直接受付までお持ちください。


４）　当日焼き菓子のご寄付のお願い
ケーキ、ピザ、パンなど、当日販売する焼き菓子のご寄付をお待ちしています。

当日会場内のホールのキッチンにて受け付けています。





皆さんからのご協力をお待ちしています。