どうして、こう。

いや、どうしてこう私の脳みそっていうのは、
容量が少ない上に、容量アップもままならないのか。

英語が聞けるようになってきたかと思えば、
日本語が軟弱になる。

日本語の文章ばかり書いたり、話したりしていれば
英語なんて耳にも入ってこなくなる。

日本語と英語スイッチが同時に切れてしまっていることすらある。


娘の語学力は日本語も英語も、なんだか中途半端だ。
わたしが話していることが分からないこともある。
かといって、英語力がどんどんどんどん向上しているかといえば疑問が残る。
おそらく、わたし以上に、フラストレーションを抱えて
日本語と英語を行き来しているんだろうな。

ともだちともっと分かり合えるように英語を強化したら・・・？
なんて思うけれど、
わたしからのいろんなバトンを受け取れる娘であってほしいとも願っているんだよ。