inch trunkにご協力いただいた皆さんのご紹介です。

日本・ニュージーランドＶＣ協会神戸事務所のみなさんの
ご協力と、絵本をお送りくださったみなさん、ご寄付のお願いをしてくださった皆さんのおかげで
パンパンに詰まったinch trunk。
少しずつ、inchの本棚に並べられるよう、現在ラベル貼り
登録の作業を進めています。

無事にinch turnkが届いたことの一区切りとして
今回絵本をご寄付くださった方をご紹介させてください。
掲載は、順不同で、敬称を略させていただいております。
下線のある方は、ご自身のホームページまたはブログをお持ちです。
ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。

お気づきの点等ございましたら、ご連絡ください。


（順不同・敬称略）

加藤　奈津子　
櫻井　康子　
つるみ　ゆき　
山田　華子　
上野　倫子　
三邊　晶子
石澤　文恵
夏香　星子
石原　百合子
山田　貴子
黒木　奈津子
田川　アキ子
鴫原　桂
木野　和子
Ｙｕｈ－Ｍ
古川　亜子
田中　弘子
るーちゃん
大崎　禎子
阿部　真美
古殿町役場
村上　正恵
ポプラ社　第三編集部　　吉川
Ｓｅｉｋｏ
深田　祐子
弘田　朱樹子
大塚　早希子
入沢　直子
竹内　由子
yellow-bus
茂木　玲子
鶴丸　美奈子
田中　聡之
川戸　真澄
おみつ
川尻　直子
稲満　満美子
道幸　智恵
カイ
ちえねえ
Ｒｏｋｏ
ruca
戸田　章代
舟越　智子
井上　知恵子
三毛ねと
ブックマート仙川店
透美堂　村上透
佐々木　みちか
ゆきな
みっちー
パティ
宝迫　典子
佐々木　敏光
Ｋｅｉ
あぐり
レモン
ＴＥＫ
竹形　ひびき
あき
小林　留美
一ノ瀬　奈津江
うめきち
らくやん
仲　ちえり
ドリママ
松井　弥生
芝原　秘世
matuna
佐田　貴香
山口　晃世
ティー
オンライン書店ビーケーワン
フラニー
樋口　武
櫛山　高司
mappie
古賀市立図書館
松谷みよ子
「ニュージーランドへ本を送ろう！」mixi内コミュニティーメンバーのみなさん


以上。

inch trunk開封作業が終了しました！

21日ににほんごえほんとしょかんinchに届いたinch trunｋ
開封作業を続け、ようやくすべての本に対面することができました。
72組もの方々から絵本をお分けいただきました。
そして、その数2562冊。
どの本も、大切にされてきたことがわかりました。


箱を開けるたび、子どもたちの声が聞こえてきました。
袋を開くたび、こどもたちの成長を願うお母さんやお父さん、そして作家さんの声が聞こえてきました。

こどもたちに寄り添い、
こどもたちの成長を見守り、
こどもたちに力を与えてきた絵本。
そして、これからはニュージーランドで暮らす子どもたちを見つめていきます。
大切にします。

そして、改めて
皆様のご理解とご協力に感謝いたします。

世界一のクリスマスプレゼント

15日に到着していたinch trunk
手続きが終了した21日までは本当に長く長く感じられました。
そして、図書館を閉めたあと、受け取りに行ってきました。

62梱包。
ちゃんと届いていました。
そして、驚くほど無傷でした。
約20日かけて、海を渡ってきたというのに。
こんなにきれいな荷は見たことがありません。

これから、荷を解きみなさんの絵本に対面します。
どれくらい時間がかかるかわかりませんが、
大切に大切に本棚に納めていこうと思っています。

傍から見れば、ダンボールの山だろうけれど、
わたしには世界一の大切なクリスマスプレゼントです。
この日をきっと私は一生忘れられないと思います。
どんな言葉でなら私のいまの気持ちを表現できるのでしょう。
言葉が見つかりません。


絵本をご寄付くださった皆様、そしてご寄付を呼びかけてくださった皆様、
またmixi内の「ニュージーランド日本を送ろう！」のコミュのメンバーのみなさま
あらためてお礼を申し上げます。（バザーの品も楽しみです。）




昨日、発行してもらった関税からの書類と
inch trunkを受け取るためのチケット。（黄色）


これを握り締め、待っていると・・・



フォークリフトに乗せられてinch trunkが倉庫から出てきました。



上の写真のおよそ三倍の量のえほんがとどきました。



トレーラーをつけた我が家の車にすべてを乗せて、としょかんinchへ向かいました。




そして、今回の輸送にあたり、まったくの素人のわたしに輸送方法のアドバイスをくださり、
輸送にご協力くださった方々をご紹介させてください。
そして、改めて心より感謝申し上げます。

　　■Taiyo Bussan (S) Pte Ltd　　太洋物産シンガポール株式会社
　　　　担当　：　石崎　貴寛　様 (Mr.Takahiro Ishizaki)


　　■Kawanishi Logistics (S) Pte Ltd　川西倉庫シンガポール株式会社
　　　　担当　：　片岡　利英　様　(Mr.Toshihide Kataoka)

税関はしごで、GO!

本日、inch trunkを受け取るための必要な手続きのすべてが、
完了しました。
みなさん、大変ご心配をおかけしました。

昨日の夜は眠りが浅く、夢にも何度も登場した税関。
緊張する中、スタッフさんとこどもを3人連れて（←3歳以下のこどもばかり）、税関へ。

実は、前回の訪問のときに、「ビジネスではないという証明を」と言われていました。
・・・といわれても、この活動は始まったばかりのもの。
非営利団体であると言おうにも、その主たる活動がまだ始まっていませんから、
その登録もまだできていません。
それをどう証明すればいいのか？
電話で問い合わせると、

「特に問題ないはずだよ。書類を持ってもう一度税関へ。アポはいりませんよ」

とのこと。
それでもちょっと不安なので、前回の記事でコメントをくださった方が
文庫について英語訳されているサイトがあると
アドバイスをくださったのでそれをプリントアウトしたものを握り締め、
訪れると、同じ係員が対応。（少々不安になる）

「この間も来たよね？アポが必要って言ったじゃない。
　一時間はかかるインタビューだから、アポがいるのよ。
　今日はもういっぱいだから、明日来る？」
子どもを連れて、こういった場所に出入りするのは、
かなりのストレスがあるものです。できれば、何度も訪れたくないもの。
そんな顔でいると、
「ここは無理だけど、ほかなら聞いてくれるかもよ」
と別の税関を紹介してもらう。（ほかにもあったのかと、驚く。）

明日を待つか、もう1つ訪問してみるか。

この税関で、事態の好転がどうも望めない。
そう判断したわたしたちは、グズグズのこどもたちを抱え、
もう一軒トライすることに決めました。

すると・・・
あっさりとOK.
どんなことを聞かれるのか、
どういえば、面倒なことにならないかとあれこれ考えていたのに
何も質問されることなくOK
少し気が抜けてしまいました。
残念ながら、絵本は明日以降の受け取りになります。

当たりが悪かっただけなのかもしれません。
けれど、学ぶこともたくさんありました。
活動が正直なものであることを第三者に理解してもらうために
必要な手続きをしなければならない、そんな風に気づかされました。
いくらわたしたちが正当と思っていても、ここは日本ではないんですよね。
ニュージーランドの作家ドロシー・バトラーさん（『クシュラの奇跡』著者）に
7～80年近く前のニュージーランドでは固定資産税を払っていないものは、
図書館で本を借りることができなかったという記述があります。
借家暮らしでは、本を借りることができなかったというのです。
本の値段がとても高く、また、公共図書館でも
利用の際に諸費用を請求されるニュージーランド。
こうした事実に加え、この作家の記述に、今回の税関の対応の理由が少し見えた気がしています。


明日の開館は予定通りです。
クリスマス会のあとに、13：00～14：00まで貸し出しです。
日本から届いたもの、ニュージーランドで読まれてきたもの、
すてきな本が待っています。
時間が限られていて（14：00過ぎに、受け取りに向かうので）
ご不便をおかけしますが、。ご理解をよろしくお願いします。

絵本は手の届くところまできているって言うのに

書類もそろい、準備も整った！
inch trunkを受け取りに行って来るぞ～！とパパも今日はお仕事お休み。

子どもたちも連れて、荷物があるとされている倉庫に向かいます。
その受付からは、港から届いた荷が１０メートル以上積み上げられている。圧巻です。
そのどこかに、絵本があるのだと思うと、ゾワゾワっと
鳥肌が立つ。・・・が受付嬢が一言。

「まずは、税関と、船会社さんに行ってきてくださいね♪」

倉庫から離れたところにある、税関と船会社。
けれどそんな要求、苦じゃありません。
「はい！喜んで！」とばかりに車を走らせる。

船会社で書類を難なく受け取り、次は税関。
ここで、予想外のハプニング。

「こんなにたくさんの本、どうすんの？目的は？」

もちろんちゃんと答えました。
「こどもたちのための図書館を開く準備をしているんです。
　本が必要で、日本で寄付していただいた大切なものなんです。」

・・・が、
「この量わかってますか？１トン！ビジネス用でしょ？」
「違いますよ！ボランティアでやっているんです。」
「ほんとに？ビジネスじゃないの？
　ここにThe Import　Managerって書いてあるけど？
　ちゃんと、会社登録しているの？」
「いえいえ、ビジネスじゃありませんって！」

雲行きが怪しくなる。
The Import Managerというのは、
輸入担当部長とでもいうのかしら？
たくさんの書類の中でたった一つだけおそらく間違って
記入されてしまった肩書き。
日本語だったら
「まちがいだわ～これ。」
といえるところが、言えない。そんな言葉も浮かばない。
しどろもどろ。

「話が長くなりそうだから、面会のアポとって出直して」

納得できていないのに、次に待っていた人に声をかける税関係員。

そして、今度の水曜日。
もう一度、inchのスタッフといっしょに税関に行ってきます。

日本から絵本をお送りくださったみなさん、
確かに絵本はオークランドに来ています。
すてきなすてきなクリスマスプレゼントになるはずなのに
本当に、すみません。