「出張図書館」版ということで・・・。

ピアノを3歳から数年習っていました。
・・・・が、サボりにサボり、バイエルに入ったところまで。
そんなわけで、今となっては楽譜は全く読めません。
そうそう、右手左手にそれぞれ違った動きをさせることも苦手。
そんなわけで、最近わたしの中でブームの子供向け手遊びも
なかなか難しかったりします。
そして、音程をとること。かな～り苦手です。
カラオケに行って、出だしの音程が取れず、何度笑われたことか・・・。

ところで、「キャベツの中から」という手遊び、出張図書館のときにやっています。
かれこれ２回。
一カ月おきの活動なので、こどもたちはおうちに帰った後も楽しんでくれているようで
わたしも嬉しく思っておりました。
・・・・が、先日知人のかしてくれた手遊びのＣＤに入っている
「キャベツの中から」となんだか違います。音痴の私でもわかる、違い。
リズムも、音程も。

ＣＤに入っているこの歌、違う歌でしょ？って言うくらい違います。
（いや、違うものをつくっちゃったのは私ですが）


昔の遊び歌、たとえば「どれにしようかな、神様の言うとおり・・・」の後に続く
歌詞が地方によって違うことなどは多々あること。
ですが、今回はパソコンで見つけた遊び歌の画面とにらめっこしながら
読めない楽譜を自分なりに読解し、うたっちゃった私。
「日本のものとはとてもちがうこと」を皆さんに知っていただき、
この「キャベツの中から」はニュージーランド、とくに、出張図書館のお話会参加者のみの
バージョンであることを、理解しておいてほしいなぁ・・・なんて、思っているわけです。
・・・反省。